1 00:00:06,240 --> 00:00:08,891 [Vrata se zaprejo] 2 00:00:08,960 --> 00:00:11,850 [Ženska] ♪ Živali, živali ♪ 3 00:00:11,920 --> 00:00:14,730 ♪ Ujet, ujet, ujet dokler ni kletka polna ♪ 4 00:00:14,800 --> 00:00:17,485 ♪ Kletka je polna Dan je nov ♪ 5 00:00:17,560 --> 00:00:20,484 ♪ In vsi čakajo, čakam nate ♪ 6 00:00:20,560 --> 00:00:27,205 ♪ In imaš čas ♪ 7 00:00:32,000 --> 00:00:35,004 ♪ Pomisli na vse ceste ♪ 8 00:00:35,080 --> 00:00:37,970 ♪ Pomislite na vse njihove prehode ♪ 9 00:00:38,040 --> 00:00:40,930 ♪ Delati korake je enostavno ♪ 10 00:00:41,000 --> 00:00:44,049 ♪ Težko je stati pri miru ♪ 11 00:00:44,120 --> 00:00:46,930 ♪ Zapomni si vse njihove obraze ♪ 12 00:00:47,000 --> 00:00:50,163 ♪ Zapomni si vse njihove glasove ♪ 13 00:00:50,240 --> 00:00:53,403 ♪ Vse je drugače ♪ 14 00:00:54,720 --> 00:00:57,291 ♪ Drugič ♪ 15 00:00:57,360 --> 00:00:59,124 [ Vrata se zaprejo, ključavnica klikne ] 16 00:00:59,200 --> 00:01:06,084 ♪ In imaš čas ♪ 17 00:01:07,560 --> 00:01:13,329 ♪ In imaš čas ♪♪ 18 00:01:14,840 --> 00:01:17,161 [ Vrata se zaprejo, ključavnica klikne ] 19 00:01:19,720 --> 00:01:21,802 - [Dežuje] - [ Gromenje ] 20 00:01:25,080 --> 00:01:28,209 Bila je poštena napaka. Poskušala je pomagati. 21 00:01:28,280 --> 00:01:30,123 Še malo pomoči in mrtev bom. 22 00:01:30,200 --> 00:01:31,964 Sovraži nošenje očal. 23 00:01:32,040 --> 00:01:34,008 Pravi, da zaradi tega njen nos izgleda velik. 24 00:01:34,080 --> 00:01:38,324 Hočeš nekoga umoriti, vizija je osnovni pogoj. 25 00:01:38,400 --> 00:01:41,165 To je kot prvi korak, izberite osebo, ki jo želite ubiti. 26 00:01:41,240 --> 00:01:43,368 Drugi korak, ubijte to osebo. 27 00:01:43,440 --> 00:01:45,761 V SHU ne bo zdržala niti en mesec. 28 00:01:45,840 --> 00:01:48,081 To je kraljevska zajeba, dekleta. 29 00:01:48,160 --> 00:01:50,162 Vee bo vedela, da je ona tarča. 30 00:01:50,240 --> 00:01:52,083 Cela družina je v nevarnosti. 31 00:01:52,160 --> 00:01:57,007 Razen če ga uporabimo sebi v prid. 32 00:01:57,080 --> 00:01:59,082 Ne ve, da je bila napaka. 33 00:01:59,160 --> 00:02:02,448 Povemo ji, da je to opozorilni strel. 34 00:02:02,520 --> 00:02:04,045 Ne zajebavaj se z Redom. 35 00:02:04,120 --> 00:02:08,125 Ali pa bo 79-letna ženska udariti nekoga, ki ga nikoli nisi srečal. 36 00:02:08,200 --> 00:02:10,089 [ Frieda ] Tako si strašen. 37 00:02:10,160 --> 00:02:14,529 Zabodite tujca v ledvico samo da pošljem sporočilo. 38 00:02:14,600 --> 00:02:19,367 Če bi bil jaz ta Vee oseba, Dvakrat bi premislil, da bi te razjezil. 39 00:02:19,440 --> 00:02:21,329 To bi si Taslitz želel. 40 00:02:21,400 --> 00:02:23,448 Taslitz nas je spravil v to situacijo. 41 00:02:23,520 --> 00:02:25,887 Teh neumnosti ne bomo podvajali. 42 00:02:29,200 --> 00:02:33,046 Na miren način moramo pojasniti, kaj se je zgodilo. 43 00:02:33,120 --> 00:02:35,487 - Pogovor. - Parley? 44 00:02:35,560 --> 00:02:37,050 Kaj smo, pirati? 45 00:02:37,120 --> 00:02:39,566 No, eden od nas ima tetovažo hobotnice. 46 00:02:41,320 --> 00:02:43,641 [Sophia] Lepljenje oken ni dobra ideja. 47 00:02:43,720 --> 00:02:45,882 [ Wanda ] To je v priročniku za nujne primere. 48 00:02:45,960 --> 00:02:47,689 [Ford] Slabe novice, orkan Wanda. 49 00:02:47,760 --> 00:02:50,366 Znižali ste se v tropsko nevihto. 50 00:02:50,480 --> 00:02:51,561 smešno 51 00:02:51,640 --> 00:02:54,120 Vremenar je rekel postajaš pa širši. 52 00:02:54,200 --> 00:02:56,646 Lahko bi zravnali nekaj dreves ko tvoja rit udari v zemljo. 53 00:02:56,720 --> 00:02:58,529 V redu, Steve Harvey. Razumemo. 54 00:02:58,600 --> 00:03:02,889 Zadnjič smo imeli puščanje v sobi 4 ter v Intaktu in v lekarni. 55 00:03:04,160 --> 00:03:05,924 [ Vzdihne ] So nekaj krpank čez poletje... 56 00:03:06,000 --> 00:03:09,686 ampak nisem optimistična o tem, kaj se dogaja tam zgoraj. 57 00:03:09,760 --> 00:03:12,570 - Ta kraj potrebuje novo streho. - Ja, Fig je vse v tem. 58 00:03:12,640 --> 00:03:17,567 Ne skrbi. Dobila nam je tudi espresso bar in bazen. 59 00:03:18,800 --> 00:03:21,451 [Ženska na PA, nerazločno] 59 00:03:22,500 --> 00:03:30,500 Iztrgal mstoll 60 00:03:32,800 --> 00:03:33,847 [kašlja] 61 00:03:33,920 --> 00:03:35,922 [Žvrnenje] 62 00:03:45,600 --> 00:03:47,125 [ Vakuum izklopljen ] 63 00:03:48,600 --> 00:03:51,331 Toliko o učenju lekcije, kaj? 64 00:03:51,400 --> 00:03:54,563 - Kakšna lekcija je to? - ne vem, povezovanju s kriminalnim elementom. 65 00:03:54,640 --> 00:03:58,122 Dekle, jaz sem kriminalni element, in tudi ti si zadnjič, ko sem preveril. 66 00:03:58,200 --> 00:04:00,646 - Veš kaj mislim. - Človek, ne začenjaj tega znova. 67 00:04:00,760 --> 00:04:03,889 - Yo, vrgla te je v SHU. - To ni bila ona. 68 00:04:03,960 --> 00:04:07,851 To je bilo to mesto storjeno je bilo prej in bo storjeno znova. 69 00:04:07,920 --> 00:04:10,207 [Človek na PA, nerazločno] 70 00:04:10,280 --> 00:04:12,567 Nekaj te bo zajebalo, veš? 71 00:04:13,680 --> 00:04:16,365 Sistem, človek, Vee. 72 00:04:17,440 --> 00:04:18,965 Ne morem storiti ničesar glede tega. 73 00:04:19,040 --> 00:04:21,520 Vsaj Vee ti vrne 10 %. 74 00:04:22,680 --> 00:04:24,205 Vzela je mojega prijatelja. 75 00:04:25,000 --> 00:04:26,650 In se boš večno boril z njo? 76 00:04:27,680 --> 00:04:30,286 Nehajte si tako oteževati stvari. 77 00:04:33,040 --> 00:04:36,522 [ Vakuumsko brenčanje ] 78 00:04:36,600 --> 00:04:39,285 [Ženska na PA, nerazločno] 79 00:04:39,360 --> 00:04:40,885 Si v redu, Chapman? 80 00:04:42,520 --> 00:04:43,521 ja 81 00:04:44,480 --> 00:04:46,448 - Ja. - Se pogovoriti s svojim odvetnikom? 82 00:04:46,520 --> 00:04:50,844 Govoril sem z enim od njegovih partnerjev. Rekel je, da obstaja, um- 83 00:04:50,920 --> 00:04:52,604 Rekel je, da obstaja nič, kar bi lahko storili. 84 00:04:52,680 --> 00:04:55,843 Rekel je, da zaporniki dobijo prenašal ves čas. 85 00:04:55,920 --> 00:04:59,083 Imamo približno 30 deklet iz Pensacole lani... 86 00:04:59,160 --> 00:05:01,447 ko so imeli tisti strah pred tuberkulozo. 87 00:05:01,520 --> 00:05:06,367 To ni to. To me Fig osebno jebe. 88 00:05:06,440 --> 00:05:09,046 Od takrat me sovraži ta neumna radijska oddaja. 89 00:05:09,160 --> 00:05:10,525 Mmm. 90 00:05:10,600 --> 00:05:12,489 Ampak ti imaš zveze. 91 00:05:12,560 --> 00:05:15,166 Zdaj se lahko boriš proti temu. Ti si dobil dopust. 92 00:05:15,240 --> 00:05:17,208 dobil sem dopust, in me grize v rit. 93 00:05:17,280 --> 00:05:18,964 Healy je rekel, da ne more storiti ničesar. 94 00:05:19,040 --> 00:05:23,523 Ne more zahtevati več posebnih uslug ker bi bilo videti neprimerno. 95 00:05:25,040 --> 00:05:29,284 Pokopala me je na tem seznamu z kot ducat drugih ljudi. 96 00:05:31,320 --> 00:05:33,084 Ruiz ima novega otroka. 97 00:05:34,520 --> 00:05:37,603 pogrešal te bom... ker si spodobna oseba- 98 00:05:37,680 --> 00:05:40,729 Veste, kaj je najhuje? Povedati svoji družini ... 99 00:05:40,800 --> 00:05:43,406 in ugotovili, da so dejansko zvenele nekako olajšan... 100 00:05:43,480 --> 00:05:47,121 kot da jih ne bi imeli da bi več ure in ure prihajal k meni... 101 00:05:47,240 --> 00:05:48,924 kot da so končno dobili svoje vikende nazaj. 102 00:05:49,000 --> 00:05:50,889 Mislim, moral bi slišati mojo mamo. 103 00:05:50,960 --> 00:05:53,361 Zvenela je tako rekoč veselo. 104 00:05:53,440 --> 00:05:54,930 »No ... 105 00:05:55,040 --> 00:05:57,281 imaš samo osem mesecev. 106 00:05:57,360 --> 00:05:58,850 Ni tako za vedno.” 107 00:05:58,960 --> 00:06:01,611 Osem mesecev je za vedno. 108 00:06:01,680 --> 00:06:04,001 Kot da manj časa imaš... 109 00:06:04,080 --> 00:06:06,082 počasneje gre. 110 00:06:07,240 --> 00:06:10,164 v redu Moram iti. 111 00:06:12,080 --> 00:06:13,241 Živjo, Morello. 112 00:06:16,200 --> 00:06:19,682 Veš, ti si bil prvi, ki je bil lepo do mene, ko sem prišel sem. 113 00:06:21,560 --> 00:06:23,483 Res me je bilo strah. 114 00:06:25,080 --> 00:06:28,289 Dal si mi občutek, da bo vse v redu. 115 00:06:30,320 --> 00:06:31,446 no... 116 00:06:31,520 --> 00:06:34,285 Spomnil se bom, da si rekel, da ... 117 00:06:34,360 --> 00:06:36,169 za moje slabe dni. 118 00:06:41,720 --> 00:06:44,371 [Ženska na PA] Prvi delavci, javite se detajlom nevihte- 119 00:06:44,440 --> 00:06:45,930 Kaj naj bi to bilo? 120 00:06:46,000 --> 00:06:47,490 To je črna zastava. 121 00:06:47,560 --> 00:06:49,244 Mednarodni simbol za pogajanja. 122 00:06:49,320 --> 00:06:51,800 In kaj smo mi, pirati? 123 00:06:51,880 --> 00:06:54,281 [vzdihne] Ne hecam se. Jaz sem odposlanec. 124 00:06:56,280 --> 00:06:57,770 [šepeta] Rastlinjak. 125 00:06:57,840 --> 00:06:59,330 Po službi. 126 00:07:01,680 --> 00:07:05,969 Vzel bom dva piščančja rezanca in, uh, Neosporin. 127 00:08:18,400 --> 00:08:20,209 Jebi se. 128 00:08:28,920 --> 00:08:30,445 [Slika] Lepe nogavice. 129 00:08:30,520 --> 00:08:31,760 hvala 130 00:08:33,480 --> 00:08:38,930 Rad bi vas opozoril na nekaj vrstic predmete, ki se zdijo nekoliko čudni. 131 00:08:39,760 --> 00:08:41,569 v redu 132 00:08:41,640 --> 00:08:48,842 Na primer, tukaj imamo 80 tisočakov dodeljeno podjetju Fitzcore za popravilo kopalnice... 133 00:08:48,920 --> 00:08:52,049 vendar sem mislil, da je to vključeno v honorarju, ki smo ga prej plačali... 134 00:08:52,120 --> 00:08:55,044 za nedoločene vodovodne storitve. 135 00:08:55,120 --> 00:08:56,963 To je veliko bolj obsežno delo. 136 00:08:57,040 --> 00:08:58,883 prav. Razumem. 137 00:08:58,960 --> 00:09:01,930 Ampak čutim, da obstaja se dogaja nekaj prekrivanja. 138 00:09:04,120 --> 00:09:06,487 Odlično delaš, Hoffman. 139 00:09:06,560 --> 00:09:08,528 hvala 140 00:09:08,600 --> 00:09:11,331 Torej, mislim, da bi se morali poglobiti v to. 141 00:09:11,400 --> 00:09:15,883 Poslušaj, moj mož ima nocoj zbiranje sredstev. 142 00:09:15,960 --> 00:09:21,285 Zakaj ne prideš kot moj gost, si privošči par koktajlov? Žena bo všeč. 143 00:09:21,360 --> 00:09:24,648 Prepričan sem, da Tiki Barber bo tam. 144 00:09:32,840 --> 00:09:34,649 kako gre 145 00:09:39,240 --> 00:09:41,242 Kaj, jaz? Oh. 146 00:09:41,320 --> 00:09:45,120 Uh, v redu sem. Mislim, hvala za vprašanje. 147 00:09:45,200 --> 00:09:48,249 Veš, pravzaprav je ni mogoče, da bi me ignoriral za vedno. 148 00:09:48,320 --> 00:09:50,368 [Thunder Rumbles] 149 00:09:50,440 --> 00:09:52,363 Premaknil se je. 150 00:09:52,440 --> 00:09:54,204 žal mi je Ne spremljam. 151 00:09:54,320 --> 00:09:56,891 Dojenček. Premaknil se je. 152 00:09:58,360 --> 00:10:01,170 kdaj? Kot zdaj? Zdaj? 153 00:10:01,240 --> 00:10:03,447 Danes zjutraj in spet po kosilu. 154 00:10:03,520 --> 00:10:06,410 - Res je tam notri. - [smeh] 155 00:10:06,480 --> 00:10:07,891 Ali lahko- 156 00:10:08,000 --> 00:10:10,321 Zunaj ne čutim ničesar. Premajhen je. 157 00:10:10,400 --> 00:10:12,289 [Beseda z usti] 158 00:10:12,360 --> 00:10:13,885 Ti mu praviš "on." 159 00:10:13,960 --> 00:10:16,201 Moja desna prsa je večja od druge. 160 00:10:16,280 --> 00:10:19,489 Gloria pravi, da to pomeni, da je fant, in ... 161 00:10:19,560 --> 00:10:21,767 Tudi jaz vedno hrepenim po slanem. 162 00:10:21,840 --> 00:10:24,446 Veš, vedno sem si želela fanta, kot... 163 00:10:24,560 --> 00:10:26,608 [Človek na PA] Pozor policisti, poročilo o opazovanju- 164 00:10:26,680 --> 00:10:28,489 ko sem si ga predstavljal. 165 00:10:32,480 --> 00:10:35,370 H-Kako se počutiš, hm... 166 00:10:35,440 --> 00:10:38,364 Frank kot- kot ime? 167 00:10:38,440 --> 00:10:40,920 Frank? Kot hot dog? 168 00:10:41,000 --> 00:10:43,844 Ah, vseeno. 169 00:10:43,920 --> 00:10:45,684 [Ženska na radiu] Pet. Zapiramo čez pet. 170 00:10:45,760 --> 00:10:47,410 Lahko bi bilo dekle, mislim. 171 00:10:50,240 --> 00:10:51,605 ja 172 00:10:52,560 --> 00:10:54,085 Ja, verjetno. 173 00:11:08,240 --> 00:11:09,765 Oh, sranje. 174 00:11:09,840 --> 00:11:13,162 Zdi se mi, da se spomniš, da si rekel da ne bo problem. 175 00:11:13,240 --> 00:11:15,049 H-Kako veš, da je bila sploh ona? 176 00:11:18,840 --> 00:11:21,241 Otrok počne otročje stvari. 177 00:11:21,320 --> 00:11:24,210 Ta mala metla me je samo stalo resnega denarja. 178 00:11:24,280 --> 00:11:25,850 Kdo mi bo povrnil? ti? 179 00:11:25,920 --> 00:11:30,130 - Glej, jaz nimam nobene vloge v tem. - Vendar ste prevzeli odgovornost. 180 00:11:32,240 --> 00:11:36,245 Misliš, da bi bila tukaj smeti moje sranje, če ne bi bilo tebe? 181 00:11:38,360 --> 00:11:41,204 - Kaj ji boš naredil? - Sem poslovna ženska. 182 00:11:41,280 --> 00:11:43,567 Naredil bom ... 183 00:11:43,680 --> 00:11:45,444 kar koli je potrebno za nevtralizacijo tveganja. 184 00:11:46,120 --> 00:11:47,804 Ne znori se, Vee. 185 00:11:47,880 --> 00:11:50,963 Lahko bi imela nesrečo. To je ena možnost. 186 00:11:51,040 --> 00:11:52,565 Kaj se bo potem zgodilo? 187 00:11:52,640 --> 00:11:56,122 Celotno mesto se zaklene, COs razmetavajo vse. 188 00:11:56,200 --> 00:11:58,202 To je slabo za posel. 189 00:11:58,320 --> 00:12:00,971 Kaj je torej druga možnost? 190 00:12:01,040 --> 00:12:05,807 Vzemite ji spodbudo boriti se z menoj, kar si ti. 191 00:12:05,880 --> 00:12:08,121 Ne morem te več imeti tukaj. 192 00:12:08,680 --> 00:12:10,364 Ampak jaz sem tvoje dekle. 193 00:12:10,440 --> 00:12:12,283 Zvesta sem ti od prvega dne. 194 00:12:12,360 --> 00:12:16,001 - Vprašaj kogarkoli. - To vem. 195 00:12:16,080 --> 00:12:17,650 vidiš, vsa ta stvar s tvojim prijateljem... 196 00:12:17,720 --> 00:12:21,088 to me spušča, pritegne pozornost... 197 00:12:21,160 --> 00:12:23,242 in ne morem več. 198 00:12:23,320 --> 00:12:25,800 bom govoril z njo. Rekel ji bom, naj se drži proč od... 199 00:12:25,880 --> 00:12:28,690 Tukaj, poglej to zmešnjavo. Poglej to zmešnjavo. 200 00:12:28,760 --> 00:12:30,728 To je pustila vsem, da vidijo. 201 00:12:30,800 --> 00:12:34,646 Zdaj, kaj bi se zgodilo, če bi bil CO pridi sem pred mano? huh 202 00:12:34,720 --> 00:12:40,682 Raje bi, da bi šel k kurcu SHU kot vidim, da delaš zame. 203 00:12:40,760 --> 00:12:42,524 Oprosti, Taystee. 204 00:12:43,480 --> 00:12:46,450 Rekel si, da me boš zaščitil. 205 00:12:46,520 --> 00:12:48,841 Rekel si, da sva jaz in ti skupaj. 206 00:12:48,920 --> 00:12:51,366 Prepričan sem, da se bomo videli. 207 00:12:55,160 --> 00:12:59,085 Joj, kdo želi vroča krila? [smeh] 208 00:12:59,160 --> 00:13:02,050 Oh, zakaj ješ to sranje? 209 00:13:02,120 --> 00:13:04,726 Veste, da je prodajanje prevara smeti piščanca? 210 00:13:04,800 --> 00:13:06,404 Okusne smeti. 211 00:13:06,480 --> 00:13:09,290 Včasih so rezali krila in jih zavrzite. Ste vedeli to? 212 00:13:09,360 --> 00:13:12,045 Potem je nekdo ugotovil če jih zadušiš v omaki... 213 00:13:12,120 --> 00:13:14,009 lahko bi govoril ljudi v mislih, da so dobri. 214 00:13:14,080 --> 00:13:15,605 Si kdaj opazil- 215 00:13:15,680 --> 00:13:17,250 Dekle, si kdaj opazila ... 216 00:13:17,320 --> 00:13:22,121 da nikoli ne dajo bivolje omake nobenih drugih delov piščanca? 217 00:13:22,200 --> 00:13:25,124 Nekdo je vstal na napačni strani postelje. 218 00:13:25,240 --> 00:13:28,801 Yo, odloži GTA in pojdi sem. RJ! 219 00:13:28,880 --> 00:13:32,930 Mislil sem, da boš dobil tajsko. veš, tisto curry juho z rezanci, ki mi je všeč. 220 00:13:33,040 --> 00:13:34,883 Imela sva ta pogovor. 221 00:13:35,000 --> 00:13:38,561 Rekli ste, da ne zaupate moškemu, ki med kuhanjem nosil japonke. 222 00:13:40,000 --> 00:13:42,731 Utrujen sem, verjetno. Zadnje čase ne spim. 223 00:13:42,840 --> 00:13:45,047 Rekel sem ti, da je pica, človek. 224 00:13:45,120 --> 00:13:46,610 Vas kaj skrbi? 225 00:13:46,720 --> 00:13:49,166 [smeh] Prodam smack. 226 00:13:49,240 --> 00:13:50,890 Vedno sem zaskrbljen. 227 00:13:50,960 --> 00:13:53,964 Poleg tega moja vzmetnica je prevroča. 228 00:13:54,040 --> 00:13:56,407 Ste prepričani, da niste bolni? 229 00:13:56,520 --> 00:13:58,010 Ne, nisem bolan. Pojdi stran od tukaj. 230 00:13:58,080 --> 00:14:00,845 - Nikoli ne zbolim. - Nisi bolna, Vee. Samo star si. 231 00:14:00,920 --> 00:14:04,208 Imel sem teto, ki je bila vedno vpitje in potenje. 232 00:14:04,320 --> 00:14:06,129 Ničesar se nisem mogel spomniti. 233 00:14:06,240 --> 00:14:08,083 Izkazalo se je, da je bila sprememba. 234 00:14:10,080 --> 00:14:11,684 Oh, moj bog. 235 00:14:14,800 --> 00:14:17,371 Premlad sem za to sranje. 236 00:14:17,440 --> 00:14:20,489 - Mislil sem, da imam več časa. - Hej, umiri se zdaj. 237 00:14:20,560 --> 00:14:24,884 Oh, star sem 50 let. 238 00:14:24,960 --> 00:14:26,883 Kaj za vraga sem naredil s svojim življenjem? 239 00:14:26,960 --> 00:14:29,486 Moral bi imeti najem v lasti. Morala bi si najti moškega. 240 00:14:29,560 --> 00:14:31,483 No, dobil si nas. 241 00:14:31,560 --> 00:14:35,281 Kaj pa, da odložiš izgubo razuma do dobro se naspiš... 242 00:14:35,360 --> 00:14:37,488 in potem boš videl, kako se boš takrat počutil. 243 00:14:37,560 --> 00:14:40,689 V redu, vsi vemo, da Trance pravi prvo neumno stvari, ki mu pridejo na misel. 244 00:14:41,640 --> 00:14:43,608 Sranje, sploh ne verjamem, da imaš 50. 245 00:14:44,960 --> 00:14:47,122 Še vedno si v redu kot prvi dan, ko sem te spoznal. 246 00:14:47,960 --> 00:14:49,485 [smeh] Tako si poln sranja. 247 00:14:49,560 --> 00:14:51,881 Vedno si najbolj uglajen sranje v tej hiši. 248 00:14:51,960 --> 00:14:53,849 Resno mislim, Vee. 249 00:14:53,920 --> 00:14:57,561 Če ne bi bil praktično moja mama, ne vem kaj bi se lahko zgodilo. 250 00:14:57,640 --> 00:14:59,404 [smeh] 251 00:14:59,480 --> 00:15:01,801 Oh, fant, raje pojdi od tod. 252 00:15:03,400 --> 00:15:05,209 [RJ odkašlja grlo] 253 00:15:10,080 --> 00:15:13,004 Z njo se moraš pogovarjati kot ves čas. 254 00:15:15,120 --> 00:15:17,043 Vse te študije pravijo, da če... 255 00:15:17,120 --> 00:15:18,610 če se ne pogovarjaš z otrokom... 256 00:15:18,680 --> 00:15:20,682 končajo kot zajebani do petega leta. 257 00:15:20,760 --> 00:15:22,444 [Jok] Pogovori se z njo. 258 00:15:22,520 --> 00:15:25,808 - [Otroški jok] - Poj ji. 259 00:15:25,880 --> 00:15:27,405 Moraš mi obljubiti, prav? 260 00:15:27,480 --> 00:15:30,006 [Jok] Bral ji boš, ko bom v Virginiji. 261 00:15:30,080 --> 00:15:33,243 [vohanje] v redu Vem, da ne marate govoriti ... 262 00:15:33,320 --> 00:15:35,288 ampak to moraš storiti namesto nje. 263 00:15:35,360 --> 00:15:37,761 Ah, me slišiš, punčka? 264 00:15:37,840 --> 00:15:40,366 huh s tabo govorim. 265 00:15:40,440 --> 00:15:42,283 Tako je prav. s tabo govorim. 266 00:15:42,360 --> 00:15:44,522 Zgrabiš očetov obraz, in ti ga prisiliš, da govori sranje... 267 00:15:44,600 --> 00:15:46,967 da ne boš končal kot jaz. 268 00:15:52,080 --> 00:15:53,570 Oh, to je nekaj novega? 269 00:15:54,720 --> 00:15:57,087 Moral bi držati boke pokonci. 270 00:15:57,160 --> 00:15:58,924 - Zadržuje spermo noter. - [smeh] 271 00:15:59,000 --> 00:16:01,890 - [Thunder Rumbles] - Moral bi se začeti pripravljati. 272 00:16:03,960 --> 00:16:05,485 Hoffman nas spremlja. 273 00:16:05,560 --> 00:16:07,562 Brez "za nas", ampak ... 274 00:16:07,640 --> 00:16:08,971 sumljivo. 275 00:16:09,040 --> 00:16:11,327 Ah, z njegove strani smo neprebojni. 276 00:16:11,400 --> 00:16:12,890 Samo ne delajte napak. 277 00:16:14,400 --> 00:16:16,209 Nočem več tega početi. 278 00:16:17,320 --> 00:16:19,641 Sprva je bilo zabavno, zdaj pa ne spim. 279 00:16:19,720 --> 00:16:21,609 - [vzdihne] - Če bi me ujeli, si lahko predstavljate? 280 00:16:21,680 --> 00:16:24,251 Jezus, srček, te zdaj zebe? 281 00:16:24,320 --> 00:16:26,800 veš, če hočeš zmagati, moraš igrati umazano. 282 00:16:26,920 --> 00:16:30,129 Rowley pride v pisarno, vso državo požene s pečine. 283 00:16:30,200 --> 00:16:32,328 [Slika] Razumem. 284 00:16:32,400 --> 00:16:34,243 To je moja kariera, o kateri govorimo. 285 00:16:34,320 --> 00:16:36,084 In moja kariera? 286 00:16:37,680 --> 00:16:39,364 [vzdihne] 287 00:16:43,120 --> 00:16:47,250 Poglej, veš, da te popolnoma podpiram, srček, v vseh pogledih. 288 00:16:48,440 --> 00:16:51,410 Ampak ti si pomočnik upravnika v zaporu. 289 00:16:51,480 --> 00:16:53,528 To je senat. 290 00:16:53,600 --> 00:16:56,206 Pomislite na vrata, ki jih bo odprlo. 291 00:16:56,280 --> 00:16:57,770 [vzdihne] 292 00:16:59,480 --> 00:17:02,051 In mogoče boš zanosila, kajne? kdo ve 293 00:17:04,600 --> 00:17:07,410 Držal sem svojega dela. 294 00:17:07,480 --> 00:17:09,005 Zdaj pa ti drži svoje. 295 00:17:16,720 --> 00:17:18,529 [ Žuborenje vode ] 296 00:17:23,160 --> 00:17:24,810 - [ Voda teče ] - Kaj za vraga? 297 00:17:31,200 --> 00:17:33,043 Pomisli, Vee. 298 00:17:33,120 --> 00:17:36,010 Ali res mislite Bi naredil kaj tako neumnega? 299 00:17:36,080 --> 00:17:38,242 Ne, nisi neumen. 300 00:17:38,320 --> 00:17:40,209 Samo patetično. 301 00:17:40,280 --> 00:17:43,443 Poslati starega norca, da opravi delo ki se jih bojiš narediti. 302 00:17:48,400 --> 00:17:52,530 Ta stari norec je naredil točno to naj bi. 303 00:17:52,600 --> 00:17:54,250 Pošljite opozorilo. 304 00:17:54,320 --> 00:17:57,608 - Jebi se z mano, jaz jebem nazaj. - res? 305 00:17:57,720 --> 00:18:00,724 Ker veš kaj sporočilo, ki sem ga dobil, je bilo? 306 00:18:00,800 --> 00:18:02,768 Hočeš vojno. 307 00:18:02,840 --> 00:18:05,844 [smeh] Le da si zamočil prvi strel. 308 00:18:05,920 --> 00:18:08,730 Če te je hotela ubiti, ti bi bil mrtev. 309 00:18:08,800 --> 00:18:10,325 Ali hočeš iti? 310 00:18:11,520 --> 00:18:13,602 Veste, žalosten del je... 311 00:18:13,680 --> 00:18:16,490 Pravzaprav sem to hotel deliti s tabo, za stare čase. 312 00:18:16,560 --> 00:18:22,169 Toda zdaj so moja čustva prizadeta, tako da ga bom kar vzel. 313 00:18:22,240 --> 00:18:26,086 No, upam, da boste uživali. 314 00:18:26,160 --> 00:18:28,686 Če vaši ljudje najdejo drugi konec seveda. 315 00:18:28,760 --> 00:18:33,209 V gozdu, sredi ničesar. [Hihitanje] 316 00:18:33,280 --> 00:18:36,568 Kako je tvoj sin? Jurij, kajne? 317 00:18:36,640 --> 00:18:40,361 Lahko uganete koliko Jurij Reznikov tam so... 318 00:18:40,440 --> 00:18:44,001 v polmeru dveh ur vožnje od Litchfielda? 319 00:18:44,080 --> 00:18:46,447 Daj no, ugani. 320 00:18:46,560 --> 00:18:50,485 - Poln si sranja. - Samo eden je. 321 00:18:50,560 --> 00:18:53,450 2364 Kenwood Road. 322 00:18:53,520 --> 00:18:56,490 Ali pa je 2346? ne spomnim se. 323 00:18:56,560 --> 00:18:58,801 Toda moji fantje mi pravijo, da je zelo lepo. 324 00:18:58,880 --> 00:19:00,928 Zelena hiša, bela obloga. 325 00:19:01,000 --> 00:19:02,445 [Zvonjenje alarma] 326 00:19:02,520 --> 00:19:04,807 Ti se dotakneš mojega sina, jaz se dotaknem tebe. 327 00:19:04,880 --> 00:19:08,089 Vsaka modrica, vsaka znamenje je enako. 328 00:19:08,160 --> 00:19:09,730 Sam se boš boril z mano, Red... 329 00:19:09,800 --> 00:19:13,885 ali boš poslal tvoja mala vojska pritlikavcev... 330 00:19:13,960 --> 00:19:16,440 crones, da to naredi namesto vas, kaj? 331 00:19:16,520 --> 00:19:19,046 Norma, morda boš želela govoriti malo razumno v svojega prijatelja tukaj. 332 00:19:19,120 --> 00:19:22,681 Spomni jo na to nazadnje zajebavala me je. 333 00:19:22,760 --> 00:19:26,481 Zlomljena rebra. [Piskajoče dihanje] 334 00:19:26,600 --> 00:19:28,887 Preluknjana pljuča. [Piskajoče dihanje] 335 00:19:28,960 --> 00:19:31,327 Ste ponosni na to, kajne? 336 00:19:31,440 --> 00:19:34,250 - Bila sva prijatelja. - Nikoli nisva bila prijatelja. 337 00:19:34,360 --> 00:19:35,725 [Pljuni] 338 00:19:42,400 --> 00:19:44,209 To boš obžaloval. 339 00:19:44,280 --> 00:19:45,691 [Vrata se zaprejo] 340 00:19:45,760 --> 00:19:48,570 kaj je to Čajanka? 341 00:19:48,640 --> 00:19:50,369 Kaj sploh počneš tukaj? 342 00:19:50,440 --> 00:19:51,965 [Nore oči] Slišali smo alarm. 343 00:19:52,040 --> 00:19:53,690 To ni alarm za ležanje na tleh. 344 00:19:53,760 --> 00:19:55,728 To je vremenski alarm za nujne primere. 345 00:19:55,840 --> 00:19:58,127 gremo Pojdi nazaj v stavbo. 346 00:19:58,200 --> 00:19:59,884 In opomni me, naj vam dam vse posnetke. 347 00:19:59,960 --> 00:20:01,485 gremo 348 00:20:06,600 --> 00:20:08,204 Kako je tvoja žena? 349 00:20:08,280 --> 00:20:11,045 Eh, pod stresom je zaradi otroka. 350 00:20:11,120 --> 00:20:13,691 Šola ga želi zadržati. To sranje jemlje osebno. 351 00:20:13,760 --> 00:20:18,448 ja No, morda bi morala pelji jo nekam, veš? Florida. 352 00:20:18,520 --> 00:20:20,522 In kdo bi pazil na mojo prijateljico Vee? 353 00:20:20,600 --> 00:20:23,251 Jo napelješ k akciji? Zaokrožiti njeno konkurenco? 354 00:20:23,320 --> 00:20:25,322 Vaša predanost je prisrčna. 355 00:20:25,400 --> 00:20:28,324 Najbližje sva si lahko, kajne? Dokler ne zmanjka denarja. 356 00:20:29,800 --> 00:20:31,689 [ Policijski radijski klepet ] 357 00:20:35,320 --> 00:20:39,848 Oh, mimogrede, ujeli smo se nekaj oskrbovalcev čez most. 358 00:20:39,920 --> 00:20:41,763 Prinašajo to poceni sranje iz Indije. 359 00:20:41,840 --> 00:20:44,923 Odstranil celotno postavitev- knjige, gotovina, vse. 360 00:20:45,000 --> 00:20:47,241 Najboljši v New Yorku. 361 00:20:47,320 --> 00:20:49,004 Tvoj fant RJ je bil na njihovem seznamu. 362 00:20:49,080 --> 00:20:51,765 Isti naslov. Sem preveril. 363 00:20:51,840 --> 00:20:54,320 Če me vprašaš, gre v posel zase. 364 00:21:00,520 --> 00:21:03,444 Naj se premika, vsi. Lepo in mirno, vsi ostanemo suhi. 365 00:21:03,520 --> 00:21:07,605 Hej, kako dež prihaja iz stranišča? Mi lahko to razložiš? 366 00:21:07,680 --> 00:21:09,170 Ni dež. To je jezero. 367 00:21:09,240 --> 00:21:10,924 Kanalizacijske cevi so odprte, jezero se razliva... 368 00:21:11,040 --> 00:21:12,610 podzemna voda prihaja skozi vse cevi. 369 00:21:12,680 --> 00:21:15,445 Če gre za plavanje, Rešim se. 370 00:21:15,520 --> 00:21:17,249 Stal bom na glavi prasice. 371 00:21:17,320 --> 00:21:21,609 [Ženska na PA] Dom A, C in F, zglasite se v kavarni. 372 00:21:22,160 --> 00:21:24,811 [ Klepetanje ] 373 00:21:24,880 --> 00:21:27,963 Wet-Nap? Kaj za vraga naj bi jaz narediti s tem, pojesti? 374 00:21:28,040 --> 00:21:29,963 Verjetno ima boljši okus od tega. 375 00:21:30,040 --> 00:21:32,805 Masleni orehovi orehi, in je iz, pred dvema letoma. 376 00:21:32,880 --> 00:21:34,370 Dobivamo donacije. 377 00:21:37,000 --> 00:21:38,445 Ubijaš nas, Wanda. 378 00:21:50,720 --> 00:21:52,802 pridi no Šla bova tja. 379 00:21:52,880 --> 00:21:55,042 Ali prinesete svojo posteljico? 380 00:21:57,920 --> 00:22:01,163 Lahko bi bila dolga noč. Ali mi kaj pomaga prebroditi to? 381 00:22:01,240 --> 00:22:05,404 Pojdi stran od mene, glava za drobljenje. Nisem pri volji. 382 00:22:08,400 --> 00:22:11,882 Precej prepričan, da to izpolnjuje pogoje kot nevarne delovne pogoje. 383 00:22:11,960 --> 00:22:14,361 Oh, ja, Prepričan sem, da se bo OSHA ukvarjal s tem. 384 00:22:14,440 --> 00:22:16,329 [Električno brenčanje] 385 00:22:16,400 --> 00:22:18,289 O generatorjih ne vem nič. 386 00:22:18,360 --> 00:22:22,081 Generator je na strehi. Moram dobiti črpalke delujejo, tako da bodo potisnili gorivo tja gor. 387 00:22:22,160 --> 00:22:24,925 Prav tako ne vem nič o črpalkah. 388 00:22:25,000 --> 00:22:27,162 Hej, to je rekel. 389 00:22:27,280 --> 00:22:32,002 Ah, daj no, ne morem narediti ene neumne šale preden umrem zaradi utopitve in/ali električnega udara? 390 00:22:32,120 --> 00:22:34,088 - [ Luschek ] Prihaja. - [ Nicky ] Ah, stari. 391 00:22:34,160 --> 00:22:38,051 Vsaj mrtev je. Pomisli na njegove brate gre gor, da se posuši. 392 00:22:38,120 --> 00:22:43,684 V redu, torej rezervoarji, črpalke. [Očisti grlo] 393 00:22:43,840 --> 00:22:47,367 - Gremo. - Oh, človek, kako to mi nihče ni povedal, da so te stvari tukaj spodaj? 394 00:22:47,440 --> 00:22:50,410 Lahko bi bil v ovinku trg zapora. 395 00:22:50,480 --> 00:22:54,405 Poglej tole Imajo vgrajene pipe in vse. 396 00:22:54,480 --> 00:22:57,211 [ Man On Radio, nerazločno ] 397 00:22:57,280 --> 00:23:00,170 Uh, Luschek? 398 00:23:00,240 --> 00:23:02,481 Tukaj ni ničesar. 399 00:23:02,560 --> 00:23:04,050 Kaj za vraga? 400 00:23:10,520 --> 00:23:12,443 Oba prazna? 401 00:23:12,520 --> 00:23:14,329 Spet figa. imam prav? 402 00:23:14,400 --> 00:23:15,890 [Elektrika Brnenje] 403 00:23:16,960 --> 00:23:18,883 [ Nicky ] Kaj zdaj? 404 00:23:19,000 --> 00:23:20,684 Trojček? 405 00:23:20,760 --> 00:23:23,206 [ Klepetanje ] 406 00:23:30,280 --> 00:23:33,204 Ironija je torej v tem, da Foucaultova analiza struktur moči... 407 00:23:33,280 --> 00:23:38,286 konča kot argument proti institucije družbene neenakosti. 408 00:23:38,360 --> 00:23:41,807 O tem se ves čas pogovarjamo v omarici soba. Ne vem, zakaj je to tako težko. 409 00:23:41,880 --> 00:23:45,441 [Smeh] Potem Jason reče: »Pustite me pogovori se z njo." Vem, kajne? 410 00:23:45,520 --> 00:23:47,363 Toda ne bo se dal zanihati, pa sem ga dal na... 411 00:23:47,440 --> 00:23:51,445 in on sedi tam naprej telefon z njo 20 minut. 412 00:23:51,520 --> 00:23:54,603 štela sem. Samo posluša na celotno njeno zgodbo... 413 00:23:54,680 --> 00:23:57,126 o gradbenih dovoljenjih in vsa stvar s kačami... 414 00:23:57,200 --> 00:24:01,205 in ne vem, kako mu to uspe, ampak jaz prisežem pri bogu, na koncu tega pogovora... 415 00:24:01,280 --> 00:24:04,762 mu napiše ček za 30 $. 416 00:24:04,880 --> 00:24:08,566 In takrat sem vedel, ta človek spada v Albany. 417 00:24:08,640 --> 00:24:11,041 - Oprosti, potrebujem jo za minuto. - Oh, zelo mi je žal. 418 00:24:11,120 --> 00:24:13,600 Oprostite. Lepo te je videti. 419 00:24:13,720 --> 00:24:16,291 Hvala, Bog. Če imam povedati to zgodbo še enkrat- 420 00:24:16,360 --> 00:24:17,964 Spet Joe Caputo. 421 00:24:18,040 --> 00:24:21,169 - To pomeni klic številka šest. - To je kot imeti otroke. 422 00:24:21,240 --> 00:24:23,686 Prisežem, ali mama ne more imeti ene noči zunaj? 423 00:24:24,560 --> 00:24:26,403 Mislim, da bi ga moral poklicati nazaj. 424 00:24:26,480 --> 00:24:28,164 Fitzcore je pravkar prišel. 425 00:24:28,240 --> 00:24:31,449 Oh. Dobro, tega tipa potrebujemo, da se dvigne. 426 00:24:35,280 --> 00:24:36,520 Bob. 427 00:24:36,600 --> 00:24:38,728 Tako vesel, da ti je uspelo. 428 00:24:38,800 --> 00:24:41,201 Randy, Michelle, Zelo mi je žal za dež. 429 00:24:41,280 --> 00:24:43,647 Razočaran sem, Natalie. Zagotovo sem mislil, da boš ugotovil ... 430 00:24:43,720 --> 00:24:45,643 kako odložiti vreme do ponoči. 431 00:24:45,720 --> 00:24:48,690 - Lahko bi to naredil takoj, vendar bi te dodatno stalo. - [smeh] 432 00:24:48,760 --> 00:24:50,967 Ne pritožujem se nad nevihto. Zaupaj mi. 433 00:24:51,040 --> 00:24:52,849 Kot bi denar padel z neba. 434 00:24:52,920 --> 00:24:56,447 Predvidevam, da bo tisti tvoj zapor potrebujejo zelo draga popravila. 435 00:24:56,520 --> 00:24:58,284 Predvidevam, da imaš prav. 436 00:24:59,120 --> 00:25:01,930 - Jastog drsnik? - Ja, prosim. 437 00:25:06,040 --> 00:25:08,407 - [ Klepetanje ] - [ Gromenje ] 438 00:25:17,280 --> 00:25:18,770 Na ta način. 439 00:25:35,520 --> 00:25:38,046 ah Tukaj. 440 00:25:47,040 --> 00:25:51,489 Držimo ograjo med nami, ampak vsi se lahko vidimo. Brez presenečenj. 441 00:25:51,560 --> 00:25:54,564 Misliš, da te bo nocoj zaskočila ... 442 00:25:54,640 --> 00:25:57,689 pred petimi nadzorniki in 200 pričami? 443 00:25:57,760 --> 00:26:00,240 To ni zdrava oseba imamo opravka s. 444 00:26:00,320 --> 00:26:01,685 Oh, človek. 445 00:26:01,760 --> 00:26:04,047 Mislim, duh je voljan in vse tako... 446 00:26:04,120 --> 00:26:08,967 vendar imamo resen problem v smislu razred teže, veš kaj govorim? 447 00:26:09,040 --> 00:26:11,930 Nimamo mišic, zato moramo biti pametnejši. 448 00:26:12,000 --> 00:26:14,082 Super, izzvali jih bomo na tekmovanje v sudokuju. 449 00:26:14,160 --> 00:26:16,003 Pazi na ton, Gina. 450 00:26:17,280 --> 00:26:19,760 Hočem jo gledati vso noč. 451 00:26:19,840 --> 00:26:23,287 Brez nas se ne premakne vedeti za to. Spanje v izmenah. 452 00:26:23,360 --> 00:26:26,284 Če greš nekam, vzemi telo. 453 00:26:32,360 --> 00:26:34,089 Morali bi se boriti proti njim? 454 00:26:34,160 --> 00:26:37,130 [Posmehuje se] Ker tamle je Lollipop Guild. 455 00:26:37,240 --> 00:26:40,847 ne vem Rdeča prinaša vse vrste sranja od zunaj. 456 00:26:40,920 --> 00:26:44,561 Slišal sem, da ima taser skriti za vsak slučaj. 457 00:26:44,640 --> 00:26:48,008 Kje točno misliš, da ga skriva? V njenem coochiju? 458 00:26:49,000 --> 00:26:50,684 Taser bi prav prišel tja. 459 00:26:51,720 --> 00:26:54,087 Red ni borec. Ona je spletkar. 460 00:26:54,160 --> 00:26:57,642 Ona naredi potezo, Potrebovali bomo en teden, da ugotovimo, da je to ona. 461 00:26:57,760 --> 00:26:59,728 Imej odprte oči. 462 00:26:59,800 --> 00:27:03,009 Ne govori z nikomer, ki nismo mi. 463 00:27:03,080 --> 00:27:05,082 V redu, poslušaj! 464 00:27:05,160 --> 00:27:09,927 Cevi te stavbe zdaj jih ogroža voda... 465 00:27:10,000 --> 00:27:14,562 kar pomeni, da absolutno obstaja nobene delujoče vodovodne napeljave. 466 00:27:14,640 --> 00:27:16,483 [ Vse ] Ah! 467 00:27:16,560 --> 00:27:19,086 Torej zaenkrat... 468 00:27:19,160 --> 00:27:22,448 odgovoril boš na klic narave v vedru medu. 469 00:27:22,520 --> 00:27:23,965 - [Ženska] Ali resno? - [ Vsi ] Ah, stari. 470 00:27:24,040 --> 00:27:26,202 Štirim drugim je všeč na hodniku. 471 00:27:26,280 --> 00:27:29,489 Preverite pri CO na vratih... 472 00:27:29,560 --> 00:27:32,962 delaš svoj posel, daš pokrov nazaj. 473 00:27:33,040 --> 00:27:37,523 Ko je do polovice poln, zadnja oseba ga odvrže zunaj. 474 00:27:37,600 --> 00:27:39,125 - [ Vsi ] Oh! - Prinese nazaj. 475 00:27:40,760 --> 00:27:42,285 Kaj pa, če moraš številka dve? 476 00:27:42,360 --> 00:27:44,522 ti ne. Bodite stisnjene, dame. 477 00:27:44,640 --> 00:27:46,768 Ne bodi tisti, ki bo pokvaril vsem. 478 00:28:10,200 --> 00:28:12,441 [Brok] To je na nek način super, veš? 479 00:28:12,520 --> 00:28:14,682 Ni ločenih spalnic. Brez sten med nami. 480 00:28:14,760 --> 00:28:18,162 Kot da smo vse samo ženske imajo skupno izkušnjo pomanjkanja. 481 00:28:18,240 --> 00:28:21,210 Tako kot gladovna stavka, a večja. 482 00:28:21,280 --> 00:28:25,251 o, moj bog, popolnoma bi morali peti skupaj. 483 00:28:25,320 --> 00:28:27,971 ♪ Sovražim današnji svet ♪ 484 00:28:28,040 --> 00:28:32,364 ♪ Tako si dober do mene, vem, ampak ne morem spremeniti ♪ 485 00:28:32,480 --> 00:28:37,520 ♪ Poskušal sem ti povedati, a me gledaš kot da sem morda spodaj angel ♪ 486 00:28:38,400 --> 00:28:41,563 Boop, boop, boop. ♪ Nedolžno in sladko ♪ 487 00:28:41,640 --> 00:28:43,927 ♪ Včeraj sem jokala ♪ 488 00:28:44,000 --> 00:28:48,688 - ♪ Verjetno mi je odleglo glej mehkejšo stran ♪ - [ Smeh ] 489 00:28:48,760 --> 00:28:52,287 ♪ Razumem kako bi bil tako zmeden ♪ 490 00:28:52,360 --> 00:28:54,567 - ♪ Ne zavidam ti ♪ - Muškatni orešček. 491 00:28:54,640 --> 00:28:56,688 - Muškatni orešček. - ♪ Jaz sem vsega po malem ♪ 492 00:28:56,760 --> 00:28:58,250 ♪ Vse skupaj v enem ♪ 493 00:28:58,320 --> 00:29:01,005 - Muškatni orešček! - Pojdi, prekleto. 494 00:29:01,080 --> 00:29:05,927 ♪ Sem otrok, sem mati, Jaz sem grešnik, jaz sem svetnik ♪ 495 00:29:06,000 --> 00:29:08,128 - ♪ Ni me sram ♪♪ - Vau. 496 00:29:08,200 --> 00:29:09,725 - [kašlja] - [Snickers] 497 00:29:09,800 --> 00:29:14,169 - Koliko moramo pojesti, da nas grizljajo? - Ne vem. Veliko. 498 00:29:19,000 --> 00:29:21,526 - Hej, g. Healy. - Hej. 499 00:29:21,600 --> 00:29:23,762 - Kako si? - Dobro. kako si 500 00:29:23,840 --> 00:29:28,164 - Dobro. Imate kaj prigrizkov? - Seveda. seveda. pridi no 501 00:29:28,240 --> 00:29:30,971 - Usedite se v svetovalnico za travme. - [smeh] 502 00:29:33,160 --> 00:29:36,323 Torej, vas je nevihta prestrašila? 503 00:29:36,400 --> 00:29:38,050 Se počutite brez nadzora? 504 00:29:38,120 --> 00:29:42,205 sploh ne. Počutim se samo lačnega, recimo za prigrizke. 505 00:29:42,280 --> 00:29:44,362 ja 506 00:29:44,440 --> 00:29:46,841 Tukaj imamo nekaj prigrizkov. 507 00:29:46,920 --> 00:29:50,481 - Oh, ja! Hvala. - Ni za kaj. 508 00:29:50,600 --> 00:29:53,763 Hočeš vodo? Pomembno je hidrirati. 509 00:29:53,840 --> 00:29:58,004 Ne, ne, ne, ne. Tam je celo vedro situacijo, ki se ji poskušam izogniti. 510 00:29:59,960 --> 00:30:02,201 Hm, hej... 511 00:30:02,320 --> 00:30:05,847 ali je - ali je v redu če vzamem nekaj teh za soseda? 512 00:30:05,920 --> 00:30:07,445 Ker je lezbijka. 513 00:30:07,520 --> 00:30:09,488 Rad bi jo samo zamotil. 514 00:30:09,560 --> 00:30:11,562 K-katera lezbijka je to? 515 00:30:11,640 --> 00:30:13,961 Z debelim trebuhom in frizuro. 516 00:30:14,080 --> 00:30:16,048 črna? Ona je najslabša. 517 00:30:16,120 --> 00:30:19,488 Ne, bela je. Veš ne moreš reči tega sranja tukaj. 518 00:30:19,560 --> 00:30:22,484 - Zaupaj mi. - Ne. Ne, ne, ne. 519 00:30:22,560 --> 00:30:24,801 Govoriš o Booju. 520 00:30:24,880 --> 00:30:26,370 "Črna" je njen priimek. 521 00:30:27,240 --> 00:30:29,083 Moral bi se držati proč od nje. 522 00:30:29,160 --> 00:30:30,969 Misliš, da se ne znam obvladati? 523 00:30:32,440 --> 00:30:37,844 Povedal bom to. Nekaj je bolna, npr. tetovaže, kot njeno črnilo. 524 00:30:37,920 --> 00:30:40,605 - Ste ga videli? - Tako te dobijo. 525 00:30:40,680 --> 00:30:43,809 Biti kul, delati kul stvari ... 526 00:30:43,880 --> 00:30:45,769 in preden se zaveš, ti si del njihove agende. 527 00:30:46,760 --> 00:30:48,762 - Kaj? - [ Odpiranje predala ] 528 00:30:48,840 --> 00:30:51,002 Veš, to knjigo bi moral prebrati. 529 00:30:51,080 --> 00:30:53,560 Imenuje se Konec moških. 530 00:30:53,640 --> 00:30:56,803 V njem govorijo o tem, kako kmalu bodo moški postali nepomembni. 531 00:30:56,920 --> 00:31:03,849 Zdaj, ko so ženske bolj izobražene, jim bo uspelo več denarja in skoraj vse. 532 00:31:03,920 --> 00:31:05,684 - res? -Mmm. 533 00:31:05,800 --> 00:31:08,167 No, kdo bi potem biti predsednik? 534 00:31:08,240 --> 00:31:09,890 Točno tako. 535 00:31:09,960 --> 00:31:12,008 To so lezbijke s tem se je vsa stvar začela. 536 00:31:13,360 --> 00:31:17,251 Delajo otroke iz cevi. 537 00:31:17,320 --> 00:31:20,130 Zato hodijo naokoli čas, kot da so boljši. 538 00:31:20,960 --> 00:31:22,724 Čaka, da zastaramo. 539 00:31:22,800 --> 00:31:24,484 To počnejo. 540 00:31:24,560 --> 00:31:26,961 Brez zamere, ampak, uh... 541 00:31:27,040 --> 00:31:30,761 moški glavni nikoli mi ni koristil. 542 00:31:32,680 --> 00:31:36,241 No, ali jeste brezplačne piškote? 543 00:31:36,320 --> 00:31:39,324 - Da. - Moral bi razmisliti da preden dobiš ideje. 544 00:31:44,440 --> 00:31:47,091 [ Vse ] ♪ Praviš ♪ 545 00:31:47,160 --> 00:31:49,242 ♪ Slišim samo tisto, kar želim ♪ 546 00:31:49,320 --> 00:31:50,970 ♪ Ne poslušam težko ♪ 547 00:31:51,040 --> 00:31:53,930 ♪ Nisem pozoren na razdalja, ki jo pretečete ♪ 548 00:31:54,000 --> 00:31:56,082 ♪ Komur koli, kjerkoli ♪ 549 00:31:56,160 --> 00:31:58,606 ♪ Ne razumem če ti je res mar ♪ 550 00:31:58,680 --> 00:32:00,170 ♪ Slišim samo negativno ♪ 551 00:32:00,240 --> 00:32:04,404 ♪ Ne, ne, ne, ne ♪ 552 00:32:04,480 --> 00:32:06,926 - ♪ Torej sem prižgal radio ♪ - [smeh] 553 00:32:07,000 --> 00:32:10,846 - ♪ Prižgal sem radio in to žensko je pel mojo pesem ♪ - [Smeh] 554 00:32:10,920 --> 00:32:13,764 ♪ Ljubimec je zaljubljen in drugi pobegne ♪ 555 00:32:13,840 --> 00:32:16,923 ♪ Ljubimec joče ker drugi ne bo ostal ♪ 556 00:32:17,000 --> 00:32:19,446 - Boo! - ♪ Nekateri od nas lebdijo, ko jokamo za drugim ♪ 557 00:32:19,520 --> 00:32:23,047 ♪ Kdo je umiral od dneva, ko sta se rodila ♪ 558 00:32:23,120 --> 00:32:27,603 ♪ No, to ni to Mislim, da mečem, a me vrže ♪ 559 00:32:27,680 --> 00:32:29,569 [Trkanje] 560 00:32:31,520 --> 00:32:34,285 - [Trkanje se nadaljuje] - Yo, počakaj za vraga. 561 00:32:34,360 --> 00:32:36,044 Kdo za vraga je to? 562 00:32:39,360 --> 00:32:40,566 [vzdihne] 563 00:32:44,640 --> 00:32:49,362 Slišal sem nekaj zelo zaskrbljujočega sranja na ulici o tebi, moj mladi prijatelj. 564 00:32:49,440 --> 00:32:53,126 - Daj no, Vee, pozno je. - [Hihihi se] Prekleto. 565 00:32:53,240 --> 00:32:55,527 Tukaj imaš nekaj lepega. 566 00:32:55,600 --> 00:32:57,762 - Je to nov TV? - Kaj če je? 567 00:32:57,840 --> 00:33:01,367 Ja? Ne spomnim se, da sem te izročil ta vrsta gotovine. 568 00:33:01,440 --> 00:33:04,444 - Imam prijatelja, ki me zveže. - Prijatelj, kaj? 569 00:33:04,520 --> 00:33:07,171 Ker kar slišim- 570 00:33:07,240 --> 00:33:10,642 da ste se podali v posel zase na tiho. 571 00:33:10,720 --> 00:33:12,290 Moje stranke. 572 00:33:12,360 --> 00:33:14,488 Moji koti. 573 00:33:16,560 --> 00:33:19,609 Joj, poglej, Vee, Dolgo sem tekel zate. 574 00:33:19,680 --> 00:33:22,809 prav? Vzel si me iz reje in me vzgojil iz otroka. 575 00:33:22,880 --> 00:33:25,008 Ampak zdaj sem odrasel. 576 00:33:25,080 --> 00:33:26,889 Čas je, da grem sam ven. 577 00:33:26,960 --> 00:33:31,602 Torej želiš tekmovati z menoj na mojem lastnem prekletem terenu, ti prasec! 578 00:33:31,680 --> 00:33:35,366 Daj no, Vee! Misliš, da te bom tako ostro zaigral? 579 00:33:35,440 --> 00:33:38,171 Glej, oprosti mi, v redu? Moral bi ti povedati. 580 00:33:40,000 --> 00:33:42,082 Mislim, da me je bilo nekako strah. 581 00:33:42,840 --> 00:33:44,604 Veš, ampak kako je s tem? 582 00:33:44,680 --> 00:33:46,569 Dal ti bom odstotek. 583 00:33:46,640 --> 00:33:50,611 Kar hočeš. Glej, ne trudim se da te igram, Vee, prisežem. 584 00:33:50,680 --> 00:33:54,048 Boli me že, ko pomislim, da bi. 585 00:33:54,120 --> 00:33:56,282 Pridi zdaj. 586 00:34:01,120 --> 00:34:02,849 v redu 587 00:34:07,120 --> 00:34:09,487 sranje v redu 588 00:34:09,560 --> 00:34:12,245 [smeh] 589 00:34:12,360 --> 00:34:14,681 Oh, prekleto, verjetno se mehčam. 590 00:34:14,760 --> 00:34:16,330 Ker vedno si bil moj najljubši. 591 00:34:18,160 --> 00:34:20,367 - Ja, nekako imam tak občutek. - Ja. 592 00:34:20,440 --> 00:34:22,442 Odkar si bil majhen deček. 593 00:34:23,960 --> 00:34:25,485 Ampak zdaj si moški. 594 00:34:27,800 --> 00:34:29,928 [vzdihne] Ja, sem. 595 00:34:32,600 --> 00:34:35,285 Človek, ki ljubi svojo mamo. 596 00:34:55,080 --> 00:34:56,730 [Rumenje] 597 00:35:00,160 --> 00:35:02,128 [Jok] 598 00:35:06,680 --> 00:35:08,045 hej 599 00:35:12,920 --> 00:35:14,604 veš... 600 00:35:14,680 --> 00:35:17,968 Tudi mene premeščajo. 601 00:35:18,040 --> 00:35:19,644 Tako se bomo vsaj poznali. 602 00:35:21,560 --> 00:35:23,528 Ne poznava se. 603 00:35:26,000 --> 00:35:29,322 vem Samo mislil sem vsaj oba bova iz istega kraja. 604 00:35:29,400 --> 00:35:31,482 [Posmehuje se] 605 00:35:31,560 --> 00:35:33,927 In razumem, zakaj ne bi daj sranje za to. 606 00:35:35,240 --> 00:35:36,765 koliko časa imaš 607 00:35:37,640 --> 00:35:40,530 - Šest let. - Jebiga. 608 00:35:40,600 --> 00:35:43,331 Videla sem te s tvojim fantom. 609 00:35:43,400 --> 00:35:46,529 Zdi se, da te ima zelo rad, kajne? 610 00:35:46,600 --> 00:35:48,523 Jebi ga. 611 00:35:48,600 --> 00:35:51,171 [Jok] 612 00:35:51,240 --> 00:35:53,208 Končno bom prišla domov... 613 00:35:53,280 --> 00:35:57,524 moj otrok bo šel v prvi razred nekaj drugega puta "mami." 614 00:36:02,400 --> 00:36:05,085 Moški si ne morejo pomagati. 615 00:36:05,160 --> 00:36:07,367 Šibki so. 616 00:36:10,280 --> 00:36:12,328 v redu Bam. Bam. 617 00:36:12,440 --> 00:36:14,488 - [ stokanje ] - [smeh] 618 00:36:17,560 --> 00:36:19,324 - Hej - Hmm? 619 00:36:19,400 --> 00:36:21,004 Kako deluje ta celotna stvar z "agendo"? 620 00:36:21,080 --> 00:36:23,811 Veliko jih imam. Navedite. 621 00:36:23,880 --> 00:36:27,327 Gejevska agenda, ki bo zavzela svet. 622 00:36:30,760 --> 00:36:32,603 v redu 623 00:36:32,680 --> 00:36:35,524 Najprej, zmanjšaj glas. 624 00:36:35,600 --> 00:36:37,602 To sranje je strogo zaupno. 625 00:36:40,760 --> 00:36:42,762 Boš pustil, da vsi moški umrejo? 626 00:36:42,840 --> 00:36:45,207 Oh, kurac, ne. Potrebujemo sužnje. 627 00:36:45,280 --> 00:36:48,602 Veš, knjigovodstvo, hišnik, prinesi in odnesi, tako sranje. 628 00:36:48,680 --> 00:36:51,160 ja Kaj pa za seks? 629 00:36:51,240 --> 00:36:54,767 Ker vem, da mi je všeč, kako so diši nekako smešno... 630 00:36:54,840 --> 00:36:57,844 in so veliki in imajo kurce in vse to. 631 00:36:57,920 --> 00:36:59,331 no... 632 00:36:59,400 --> 00:37:01,562 morda. 633 00:37:01,640 --> 00:37:04,041 Toda ko končaš, moraš jih zavreči kot smeti. 634 00:37:04,120 --> 00:37:08,569 Mislim, bistvo tega so piščančki kopati drug drugega in biti glavni. 635 00:37:11,600 --> 00:37:13,125 Recimo, da se želim pridružiti, kajne? 636 00:37:13,200 --> 00:37:15,248 V redu, recimo to. 637 00:37:15,320 --> 00:37:17,926 [Ženska na radiu] Vse razpoložljivo osebje prosim javite se v glavni zahodni sobi. 638 00:37:18,000 --> 00:37:21,607 Ali bi moral narediti kaj gnusnega proti božji besedi? 639 00:37:23,160 --> 00:37:24,321 veš 640 00:37:26,000 --> 00:37:28,810 Govorim o prehranjevanju muc, če me ujameš. 641 00:37:28,880 --> 00:37:31,167 Ja, slišim te. 642 00:37:31,240 --> 00:37:33,686 In to je velik del tega. Ne bom lagal. 643 00:37:34,840 --> 00:37:38,287 Ampak saj imate te verska prepričanja... 644 00:37:38,400 --> 00:37:39,890 eh, verjetno ti dajo izjemo. 645 00:37:39,960 --> 00:37:41,883 - Mislim, nismo nerazumni. - res? 646 00:37:41,960 --> 00:37:44,247 - Mm-hmm. - To bi bilo super. 647 00:37:44,320 --> 00:37:47,961 Seveda, še vedno jih boš iti skozi iniciacijo. 648 00:37:48,800 --> 00:37:50,325 - Ja, mislil sem. - Ja. 649 00:37:53,040 --> 00:37:55,441 Jebi se, poroči se, ubij. 650 00:37:55,520 --> 00:37:57,090 Caputo, Bennett, O'Neill. 651 00:37:57,160 --> 00:37:59,731 Sranje, to je enostavno, punca. Rad bi dobil košček tega Bennetta. 652 00:37:59,800 --> 00:38:01,689 - Ooh. - Tudi s čokatim štorom? 653 00:38:01,800 --> 00:38:04,167 Punca, takrat postane sranje zanimivo. 654 00:38:04,240 --> 00:38:07,608 Tako mislijo tipi ti delajo uslugo. 655 00:38:07,720 --> 00:38:09,722 - Mm-hmm. - Jebal bi Caputa. 656 00:38:09,800 --> 00:38:12,804 - [Nore oči] Mmm. huh - Ja. Všeč so mi brki. 657 00:38:12,880 --> 00:38:16,362 Žgečka v dobrem smislu. Oh. 658 00:38:16,480 --> 00:38:18,847 In vedno je videti tako žalosten. 659 00:38:18,920 --> 00:38:21,605 Stavim, da dela še posebej trdo. 660 00:38:21,680 --> 00:38:23,762 [stokanje] 661 00:38:23,840 --> 00:38:25,649 [Vsi se smejijo] 662 00:38:25,720 --> 00:38:26,926 [Ženska] Ja. 663 00:38:28,840 --> 00:38:30,330 [Taystee] Joj, enega imam. 664 00:38:30,400 --> 00:38:32,368 Jebi se, poroči se, ubij. 665 00:38:32,440 --> 00:38:33,930 Huxtabli. 666 00:38:36,040 --> 00:38:38,850 veš, trenutno smo malo zaposleni. 667 00:38:38,960 --> 00:38:41,691 Ali sploh ne boste govorili z menoj? 668 00:38:41,760 --> 00:38:43,524 Rekla je, da me bo vrnila k prodaji. 669 00:38:46,480 --> 00:38:50,087 - Sploh nisem naredil ničesar. - Zasedeni smo. 670 00:39:02,960 --> 00:39:05,804 [vzdihne] Tukaj je preveč ljudi. 671 00:39:05,880 --> 00:39:08,850 [Globoko diha] Zaradi tega je zrak čuden. 672 00:39:08,920 --> 00:39:11,287 - Večinoma prdi. - Ne. 673 00:39:11,360 --> 00:39:13,647 Kot da ne morem dihati. 674 00:39:13,720 --> 00:39:16,041 [Globoko diha] 675 00:39:16,120 --> 00:39:17,645 [sopihanje] 676 00:39:17,720 --> 00:39:19,210 Ne morem dihati. 677 00:39:19,280 --> 00:39:22,284 [sopihanje] Moj otrok ne more dihati. 678 00:39:22,360 --> 00:39:25,045 - Prižgi luči. - Ni luči. Vse bo v redu. 679 00:39:25,120 --> 00:39:28,090 - Moram od tod. Moram od tod. - Ššš! 680 00:39:28,160 --> 00:39:29,650 - Ne morem dihati. - Ššš! 681 00:39:29,760 --> 00:39:32,809 - Ne morem dihati! - Ššš! ššš V redu je. 682 00:39:34,000 --> 00:39:35,490 Pobral si. 683 00:39:35,600 --> 00:39:37,090 Mislim, da je 11 moja srečna številka. 684 00:39:37,160 --> 00:39:39,128 Zakaj kličeš? 685 00:39:39,200 --> 00:39:40,770 Ker je črna črna... 686 00:39:40,840 --> 00:39:42,763 in ljudje scajo v vedra... 687 00:39:42,840 --> 00:39:45,525 in ko rečem "ljudje," Tudi jaz govorim o sebi. 688 00:39:45,600 --> 00:39:47,329 Električna vrata se ne odprejo... 689 00:39:47,400 --> 00:39:49,846 skozi teče reka prekleta pralnica- 690 00:39:49,920 --> 00:39:53,561 Ceste so sprane. Kaj pričakujete, da bom zdaj naredil? 691 00:39:53,640 --> 00:39:55,847 - Ali slišim lahkoten jazz? - Ja, imaš, Joe. 692 00:39:55,920 --> 00:39:58,491 Ker sem na koktajl zabavi na Upper West Side... 693 00:39:58,560 --> 00:40:00,801 pil Sazeracs z New York Giants. 694 00:40:00,880 --> 00:40:02,609 Ste to želeli slišati? 695 00:40:02,680 --> 00:40:05,604 žal mi je, toda to sranje boš moral zvoziti. 696 00:40:05,680 --> 00:40:07,648 O tem se bomo pogovarjali zjutraj. 697 00:40:07,720 --> 00:40:10,405 Oh, zagotavljam, da se bova pogovorila o tem. 698 00:40:10,480 --> 00:40:14,087 Pogovarjali se bomo o kako je tvoj usrani izgovor za upravljanje... 699 00:40:14,160 --> 00:40:16,208 zadnjič me je zjebal. 700 00:40:16,280 --> 00:40:17,964 Misliš, da bi lahko delo opravljal bolje? 701 00:40:18,040 --> 00:40:20,520 Kajti če pogledamo dokaze iz, recimo, zadnjih nekaj tednov- 702 00:40:20,600 --> 00:40:24,161 Pravim, da mogoče nekdo, ki je prišel na drugo pot... 703 00:40:24,240 --> 00:40:25,924 od upravnikove tajnice... 704 00:40:26,000 --> 00:40:28,002 ki je poljubljal rit in masiral vrat... 705 00:40:28,080 --> 00:40:32,404 morda spomnil da naročim dizel za rezervni genny. 706 00:40:32,480 --> 00:40:34,369 v redu 707 00:40:34,440 --> 00:40:37,603 Torej bomo razpravljali prihodnost vaše kariere z DOC... 708 00:40:37,680 --> 00:40:41,844 ko se vrnem, ampak zaenkrat te potrebujem zajebati ga za vraga... 709 00:40:41,960 --> 00:40:45,726 odvozi to ven, nehaj jokati... 710 00:40:45,800 --> 00:40:48,963 - in nehaj me klicati. - [Pisk] 711 00:40:49,040 --> 00:40:50,883 H-H-Halo? 712 00:40:57,000 --> 00:40:59,446 Še pet minut do konca tihe dražbe! 713 00:40:59,560 --> 00:41:03,884 Pomislite na srečen kraj. Nekje lepo, npr čudovito plažo ali goro. 714 00:41:03,960 --> 00:41:05,291 Ima rada plaže ali gore? 715 00:41:05,400 --> 00:41:08,483 - [sopihanje] - Všeč ji je trgovina s stripi na Morris Parku. 716 00:41:08,560 --> 00:41:10,801 V redu, ja. Torej stripi. Povsod so stripi. 717 00:41:10,880 --> 00:41:13,531 Morje stripov, do koder ti seže oko. 718 00:41:13,600 --> 00:41:16,251 Kokon stripov. Tolažijo te. 719 00:41:16,320 --> 00:41:17,810 - Na noge, Diaz. - [Jok, Sopihanje] 720 00:41:17,880 --> 00:41:20,645 - Hej, daj no, človek, ne gre ji dobro. - Rekel sem vstani. 721 00:41:20,720 --> 00:41:22,882 Ali res moraš biti zdajle kurac? 722 00:41:25,960 --> 00:41:29,203 - Jumping jacks. Dvajset. pojdi - Ne morem. 723 00:41:29,280 --> 00:41:31,169 Ali kljubujete častniku? 724 00:41:31,240 --> 00:41:32,366 Naredi to. 725 00:41:32,440 --> 00:41:34,363 [Jok, sopihanje] 726 00:41:35,960 --> 00:41:38,770 En, dva, tri- 727 00:41:38,840 --> 00:41:40,569 Boš kaj naredil? 728 00:41:41,680 --> 00:41:43,648 Dobil bom Caputa. 729 00:41:43,720 --> 00:41:47,008 - Na glas. - Šest, sedem, osem ... 730 00:41:48,760 --> 00:41:50,569 devet- 731 00:41:52,560 --> 00:41:54,289 Še naprej dihaj. Štejte svoje vdihe. 732 00:41:54,360 --> 00:41:57,091 [Dihanje se upočasni] Ja, v redu. 733 00:42:01,480 --> 00:42:03,642 [Dihanje normalno] 734 00:42:07,760 --> 00:42:08,966 Dohodni. 735 00:42:11,000 --> 00:42:14,607 - Lahko pomagam? - To je PBandJ. Počutim se, kot da imam to. 736 00:42:17,400 --> 00:42:19,562 Daš žele preblizu robov. 737 00:42:19,680 --> 00:42:21,967 Moraš ga izravnati, ali pa pušča. 738 00:42:22,040 --> 00:42:23,849 Jaz-se to dogaja? 739 00:42:28,360 --> 00:42:30,089 Kaj hočeš? - Nič. 740 00:42:31,680 --> 00:42:33,603 Praktično nič. 741 00:42:35,240 --> 00:42:37,322 Imaš ključe od kletke za nože? 742 00:42:37,400 --> 00:42:39,721 Samo spusti jih na tla, poiščite jih pozneje. 743 00:42:39,800 --> 00:42:41,802 To je lahka napaka. 744 00:42:41,880 --> 00:42:44,451 To je za samoobrambo. 745 00:42:44,520 --> 00:42:47,524 In ko izgine nož, kaj storiti misliš, da se mi bo zgodilo? 746 00:42:47,600 --> 00:42:49,807 "Oh, izgubila je ključe ... 747 00:42:49,920 --> 00:42:51,604 zato pomirimo njeno rit.« 748 00:42:51,680 --> 00:42:53,409 Ubila me bo, Mendoza. 749 00:42:53,480 --> 00:42:56,324 Pred celim zaporom? Človek, paranoičen si kot drek. 750 00:42:56,400 --> 00:42:57,970 V redu. Pozabi na nož. 751 00:42:58,040 --> 00:43:00,281 Samo daj mi nekaj ostrega. 752 00:43:00,360 --> 00:43:02,010 Restrgalnik za sir. 753 00:43:05,320 --> 00:43:08,005 Včasih si bil nekaj. Veš to, Red? 754 00:43:08,080 --> 00:43:10,321 Zdaj si izgubil razum. 755 00:43:10,440 --> 00:43:12,363 In to je žalostno. 756 00:43:12,440 --> 00:43:14,010 Ni se ji treba boriti s teboj. 757 00:43:14,080 --> 00:43:16,003 Ker je že zmagala. 758 00:43:25,840 --> 00:43:27,524 [Smrčanje] 759 00:43:47,440 --> 00:43:49,488 Gospodična Rosa? 760 00:43:49,560 --> 00:43:52,564 Oh, joj. Uh, hej. hej 761 00:43:52,640 --> 00:43:55,803 -Nisem še mrtev- - [vzdihne] 762 00:43:55,880 --> 00:43:58,360 Če vas to srbi. 763 00:43:58,440 --> 00:44:01,364 Ne. Ne. Mislil sem, da- 764 00:44:01,440 --> 00:44:03,886 Mislim, vem, da ne izgleda tako dobro. 765 00:44:05,560 --> 00:44:09,326 Slab del ni umiranje. 766 00:44:11,360 --> 00:44:15,001 To moram storiti tukaj, veš? 767 00:44:17,240 --> 00:44:22,087 Zadnja stvar, ki jo bom videl ali ste kreteni. 768 00:45:01,120 --> 00:45:02,804 Za trenutek si me prestrašil. 769 00:45:02,880 --> 00:45:05,406 Kaj se bo zgodilo, ko se bo rodila? 770 00:45:07,960 --> 00:45:09,450 Hm... 771 00:45:09,560 --> 00:45:13,087 verjetno naj družina tvoje mame jo vzame. 772 00:45:13,160 --> 00:45:14,685 Včasih jo grem lahko pogledat. 773 00:45:14,760 --> 00:45:16,250 In kaj potem? 774 00:45:17,920 --> 00:45:20,207 Ji boš rekel, da si njen oče? 775 00:45:20,320 --> 00:45:22,163 Ampak ona mora držati jezik za zobmi ... 776 00:45:22,280 --> 00:45:25,841 ker vsi mislijo da ima drugega očka? 777 00:45:25,920 --> 00:45:30,642 In ta očka je v zaporu ker je dal svojega tiča v mamo. 778 00:45:31,800 --> 00:45:33,484 Ampak bodi kul. 779 00:45:39,520 --> 00:45:43,320 Nikoli ti ne bi smel dati ta žvečilni gumi, bi moral? 780 00:45:44,600 --> 00:45:47,080 Naredil si veliko neumnosti. 781 00:45:49,000 --> 00:45:53,005 In tudi jaz. Bila sva oba. 782 00:45:53,080 --> 00:45:54,844 Ampak to ni več pomembno. 783 00:45:55,840 --> 00:45:57,649 Narediti moramo tisto, kar je najboljše za otroka. 784 00:45:58,520 --> 00:46:00,170 Kaj je kaj? 785 00:46:02,000 --> 00:46:03,286 Priznaj. 786 00:46:03,360 --> 00:46:05,886 - In šel v zapor? - Ja. 787 00:46:05,960 --> 00:46:09,487 Pojdi v zapor. Poslušaj svoj čas. 788 00:46:09,560 --> 00:46:11,085 Povedal jim bom, da te ljubim. 789 00:46:11,160 --> 00:46:13,766 Čez nekaj let bova oba prišla ven. 790 00:46:13,840 --> 00:46:16,081 Končali smo s tem mestom. 791 00:46:16,160 --> 00:46:17,650 Smo družina. 792 00:46:22,840 --> 00:46:24,330 ali... 793 00:46:26,320 --> 00:46:27,845 oditi stran. 794 00:46:29,280 --> 00:46:31,044 Ne bom ti zameril. 795 00:46:32,360 --> 00:46:34,806 Začnite znova. 796 00:46:34,880 --> 00:46:37,167 Kot da se to nikoli ni zgodilo. 797 00:46:37,240 --> 00:46:39,561 Vsa ta zmeda je na strani Mendeza. 798 00:46:41,480 --> 00:46:44,006 Moj otrok ne bo odraščal zmeden. 799 00:46:47,200 --> 00:46:49,851 Misliš, da sem tak človek odide od mojega otroka? 800 00:46:53,120 --> 00:46:55,168 Dummy. 801 00:46:55,240 --> 00:46:58,369 Takoj imaš priložnost vrniti se v preteklost. 802 00:46:59,640 --> 00:47:01,608 Če bi mi kdo to dal... 803 00:47:02,920 --> 00:47:06,208 Zagotovo bi razmišljal o tem. 804 00:47:14,760 --> 00:47:18,242 Ali kdaj razmišljate o zakaj nosimo oblačila ves čas? 805 00:47:19,320 --> 00:47:23,245 Recimo, res razmišljaš o tem? 806 00:47:25,760 --> 00:47:28,764 Počutim se ujeto v svojem obrazu. 807 00:47:31,040 --> 00:47:33,168 V pogradih imamo tri centimetre vode. 808 00:47:33,240 --> 00:47:35,686 In zdaj prihaja voda pod vrati knjižnice. 809 00:47:35,760 --> 00:47:38,127 - Joj, kaj pa knjige? - Kaj pa oni? 810 00:47:38,200 --> 00:47:39,804 Uničeni bodo. 811 00:47:39,880 --> 00:47:42,326 Joj, to sranje je vredno denarja. Veste, kako jezni bi bili zgoraj? 812 00:47:46,480 --> 00:47:49,131 Pojdi naprej. Postavite jih na visoko polico. Čez nekaj časa te bom preveril. 813 00:47:49,200 --> 00:47:51,931 In- In vzemi prijatelja. 814 00:47:52,000 --> 00:47:53,490 Ti. 815 00:47:53,560 --> 00:47:55,767 ja, poznaš knjižnico. Pojdi z njo. 816 00:47:55,840 --> 00:47:57,649 In najprej potegnite drage stvari. 817 00:47:59,360 --> 00:48:01,124 [Joga] Roll up. 818 00:48:04,280 --> 00:48:06,009 ooh [Izdihne] 819 00:48:06,080 --> 00:48:09,368 Stres gre naravnost v hrbtenico. 820 00:48:10,320 --> 00:48:11,845 Kako je sestra? 821 00:48:11,920 --> 00:48:14,400 Še vedno v zdravstvu ... 822 00:48:14,480 --> 00:48:17,086 domnevno prisilno hranjen. 823 00:48:17,160 --> 00:48:21,006 - Zaradi nje me je sram. - To ni ona. 824 00:48:21,080 --> 00:48:23,731 Spet je Fig. 825 00:48:23,800 --> 00:48:25,928 Kdo to naredi stari gospe? 826 00:48:26,000 --> 00:48:29,243 Vedno zmagajo tako ali drugače. 827 00:48:29,320 --> 00:48:31,641 In če ne morejo ... 828 00:48:31,760 --> 00:48:33,444 samo premestijo nas stran. 829 00:48:37,280 --> 00:48:39,169 Tako me je strah. 830 00:48:39,240 --> 00:48:41,561 Na letalu je tako hladno. 831 00:48:41,640 --> 00:48:44,450 In moški samo strmijo. 832 00:48:44,520 --> 00:48:49,048 Potem izstopiš in si na tem mestu kjer ne poznaš nikogar. 833 00:48:52,720 --> 00:48:54,848 V Aldersonu sem preživel pet mesecev. 834 00:48:55,520 --> 00:48:57,204 Je bilo kot tukaj? 835 00:48:58,480 --> 00:49:01,404 Bilo je super. 836 00:49:01,480 --> 00:49:05,166 Mislim, kolikor sem prikrajšan za vašo gre za osebno svobodo in državljanske svoboščine. 837 00:49:05,240 --> 00:49:09,689 Imeli so obrtno delavnico in odbojkarska ekipa. 838 00:49:09,800 --> 00:49:11,643 Imel sem staro posteljo Marthe Stewart. 839 00:49:11,760 --> 00:49:14,411 [Podganje cviljenje] 840 00:49:19,280 --> 00:49:22,602 Ta kraj je sranje. 841 00:49:22,680 --> 00:49:25,604 [Dežuje, grmenje ropota] 842 00:49:47,360 --> 00:49:48,771 [Kriči] 843 00:49:48,880 --> 00:49:50,609 [dušenje] 844 00:49:51,840 --> 00:49:54,320 Imaš več jajc, kot sem mislil. 845 00:49:54,400 --> 00:49:57,051 Kdo je zdaj patetičen? 846 00:49:57,120 --> 00:49:58,167 Oh! 847 00:49:58,240 --> 00:49:59,969 - [godrnjanje] - [sopihanje] 848 00:50:01,040 --> 00:50:04,965 [dušenje, kašelj] 849 00:50:08,160 --> 00:50:11,607 - [godrnjanje] - [sopihanje] 850 00:50:14,720 --> 00:50:16,404 O, bog! 851 00:50:19,400 --> 00:50:20,890 v redu v redu 852 00:50:26,240 --> 00:50:28,925 [Vzdih, sopihanje] 853 00:50:31,040 --> 00:50:34,442 To mesto se mi zdi. 854 00:50:35,640 --> 00:50:37,449 Oh, ja. 855 00:50:37,520 --> 00:50:40,649 Pravkar si me hotel zadaviti s plastično folijo... 856 00:50:40,720 --> 00:50:42,484 da lahko v zaporu prodajaš maskaro. 857 00:50:44,080 --> 00:50:46,845 [Smeh, jok] 858 00:50:48,040 --> 00:50:49,041 Oh. 859 00:50:50,280 --> 00:50:51,805 To je neumno. 860 00:50:51,880 --> 00:50:54,406 - Jebiga. - Vzemi, kar hočeš. 861 00:50:54,480 --> 00:50:57,165 Kaj me briga? Kaj hočem dokazati? 862 00:50:58,400 --> 00:51:01,722 Ti obdrži svoje, Jaz bom svojega obdržal, prav? 863 00:51:01,800 --> 00:51:05,202 Dovolj imamo hudiča že tukaj. 864 00:51:15,760 --> 00:51:17,046 Premirje. 865 00:51:19,560 --> 00:51:21,005 Premirje. 866 00:51:27,640 --> 00:51:30,849 Me ne bi mogel poskusiti ubiti na bolj suhem mestu? 867 00:51:36,160 --> 00:51:37,844 [sopihanje] 868 00:51:39,640 --> 00:51:41,847 Oh, bog. 869 00:51:41,920 --> 00:51:44,764 Oh, veš kaj hočem zdaj? 870 00:51:44,840 --> 00:51:47,650 - Kaj? - Oh, bog, Bomb Pop. 871 00:51:48,520 --> 00:51:53,401 Oh. [smeh] 872 00:51:53,480 --> 00:51:56,006 Potrebujem prekleto Popsicle. 873 00:51:56,080 --> 00:52:00,563 Rdeča, bela in modra. Zelo domoljubno. 874 00:52:00,640 --> 00:52:03,928 Se zdaj počutiš domoljubno? - Uh-huh. 875 00:52:04,000 --> 00:52:07,891 Daj no, spomni se, kaj sem te naučil- vedno ravnaj s svojo damo kot s kraljico. 876 00:52:07,960 --> 00:52:10,042 Pojdi mi ponj... 877 00:52:11,280 --> 00:52:14,250 Morda ti bom dovolil, da to zadnjo stvar ponoviš. 878 00:52:14,360 --> 00:52:16,567 - ♪♪ [ Hip-hop ] - ♪ Zapletanje z napačnimi otroki, Michael ♪ 879 00:52:17,720 --> 00:52:20,564 ♪ To ni Jackson ♪ 880 00:52:20,640 --> 00:52:23,211 - Jebiga. - Pojdi zdaj. 881 00:52:23,280 --> 00:52:26,568 ♪ Zakoni privlačnosti Za informacije prihodnjim generacijam ♪ 882 00:52:26,640 --> 00:52:28,244 ♪ Tisti črni ♪ 883 00:52:28,320 --> 00:52:30,687 ♪ Premakni množico kot oblak Bude Vijolična ♪ 884 00:52:30,760 --> 00:52:34,003 ♪ Puff, puff, pass okrog kroga ♪ 885 00:52:34,080 --> 00:52:36,765 - [ Vee ] Hvala, srček. - Ja. 886 00:52:36,880 --> 00:52:38,609 ♪ Računalnik ne deluje Urkel ♪ 887 00:52:38,680 --> 00:52:41,206 ♪ Vodite oddajo prek Wi-Fi-ja ♪ 888 00:52:41,280 --> 00:52:44,011 ♪ In plačano že prej zavijemo ga kot tie-dye ♪ 889 00:52:44,080 --> 00:52:45,684 Mmm. 890 00:52:45,760 --> 00:52:47,285 ♪ Imel je tigrovo oko ♪ 891 00:52:47,360 --> 00:52:50,170 ♪ Naredite matematiko kot ocvrt tip ♪ 892 00:52:50,240 --> 00:52:52,083 ♪ Pravkar sem ustvaril dom za otroka Naredi kupolo ♪ 893 00:52:52,160 --> 00:52:54,686 ♪ Označite levo Razbitina doma prednikov nekaterih ljudi ♪ 894 00:52:54,760 --> 00:52:58,048 ♪ Z napihnjenimi hrbti Ta manj znana dejstva preprečujejo zlo ♪ 895 00:52:58,120 --> 00:53:00,600 ♪ Nimaš razloga Kot nizki ljudje ♪ 896 00:53:00,680 --> 00:53:03,251 ♪ Brez zamere ulica Postalo je steklo ♪ 897 00:53:03,320 --> 00:53:06,563 ♪ Na njegovi srečni podganji šapi v loku ♪! 898 00:53:06,640 --> 00:53:08,369 [piskanje] 899 00:53:08,440 --> 00:53:11,489 ♪ Logika za ohranjanje razuma v projektu ♪ 900 00:53:11,560 --> 00:53:15,610 ♪ Odvrzi ček Njegova naloga je sekanje vratu ♪ 901 00:53:21,000 --> 00:53:22,286 Kaj dogaja, RJ? 902 00:53:22,360 --> 00:53:25,011 Nič nisem naredil, človek. Grem samo po sladoled. 903 00:53:25,080 --> 00:53:27,731 - To je to. - Ujemi. 904 00:53:27,800 --> 00:53:31,202 - Za vraga? - Imam tekača na stopnicah v McMullen Parku. 905 00:53:31,280 --> 00:53:35,968 Afroameriški moški, zgodnjih 20-ih, oborožen in agresiven. 906 00:53:36,040 --> 00:53:38,407 - Zahtevaj varnostno kopijo. - Oh, ne. Prosim, ne počni tega, človek. 907 00:53:38,480 --> 00:53:40,244 - Prosim, policist, ne. - [ Radio, Nerazločno ] 908 00:53:51,480 --> 00:53:53,926 Pomagal boš ali pa samo stal tam me strašiš? 909 00:53:54,040 --> 00:53:55,326 Jebi se. 910 00:54:01,640 --> 00:54:03,563 Torej, kaj mi bo Vee naredila? 911 00:54:03,640 --> 00:54:05,449 Ničesar ti ne bo naredila. 912 00:54:06,920 --> 00:54:08,649 [Posmehuje se] prav. 913 00:54:08,720 --> 00:54:10,529 Vrgla me je ven. 914 00:54:11,880 --> 00:54:14,326 To si hotel, kajne? 915 00:54:15,240 --> 00:54:17,481 Zmagal si. 916 00:54:17,560 --> 00:54:22,691 Edina oseba, ki je kdaj pazila name v celem mojem življenju- Spravil si jo nazaj. 917 00:54:22,760 --> 00:54:25,570 Edina oseba? 918 00:54:25,640 --> 00:54:27,085 Jebi se. 919 00:54:27,200 --> 00:54:29,009 Vse si uničil. 920 00:54:30,360 --> 00:54:32,283 Ti... Nisi mogel biti samo moj prijatelj. 921 00:54:32,360 --> 00:54:34,408 moraš- Moraš ga obrniti narobe. 922 00:54:34,480 --> 00:54:36,687 - Moraš- hočeš sleči moja oblačila. - Oh, bog. 923 00:54:36,760 --> 00:54:38,762 - Kdaj sem ti rekel besedo o... - Rekel si- 924 00:54:38,840 --> 00:54:40,763 Povedal si veliko besed. 925 00:54:40,880 --> 00:54:46,046 Nisi mi mogel dovoliti ena prekleta stvar zase. 926 00:54:47,720 --> 00:54:49,529 Ona ni dobra oseba, Taystee. 927 00:54:49,640 --> 00:54:52,803 meni je vseeno. 928 00:54:52,880 --> 00:54:55,042 Zjebal si mi življenje. 929 00:54:58,000 --> 00:55:01,163 [Posmehuje se] Končal sem. 930 00:55:01,240 --> 00:55:03,242 Oh, boš tudi zdaj odšel? 931 00:55:03,360 --> 00:55:05,044 Pridobite- [ godrnja ] 932 00:55:07,240 --> 00:55:09,811 [Jok] 933 00:55:09,880 --> 00:55:11,405 hej 934 00:55:14,240 --> 00:55:15,890 [Oba jokata] 935 00:55:16,000 --> 00:55:17,889 Oh, moj bog. Oh, bog. 936 00:55:18,000 --> 00:55:20,526 - Oh, bog. - [Jok se nadaljuje] 937 00:55:20,600 --> 00:55:22,568 Oprosti, P. 938 00:55:23,840 --> 00:55:25,729 - Oprosti. Vem. 939 00:55:25,840 --> 00:55:28,650 - Oprosti. Vem. vem 940 00:55:28,760 --> 00:55:30,569 [Jok se nadaljuje] 941 00:55:33,800 --> 00:55:36,280 [Smrčanje] 942 00:56:50,080 --> 00:56:51,445 [ dahne ] 943 00:56:56,600 --> 00:56:57,806 [ dahne ] 944 00:57:00,040 --> 00:57:02,168 Želite razložiti? 945 00:57:04,360 --> 00:57:06,522 - ♪♪ [lahek jazz] - [ Klepetanje ] 946 00:57:57,400 --> 00:57:58,765 [vzdihne] 947 00:58:05,400 --> 00:58:07,323 [stokanje] 948 00:58:19,920 --> 00:58:21,649 - [Topek] - Oh! 949 00:58:22,400 --> 00:58:23,561 Oh! 950 00:58:29,120 --> 00:58:32,602 [Ženska] ♪ Zavij moje srce v celofan ♪ 951 00:58:32,680 --> 00:58:35,126 ♪ Naj bo suh ♪ 952 00:58:35,240 --> 00:58:37,527 ♪ Ko dežuje ♪ 953 00:58:37,600 --> 00:58:40,809 ♪ In morda tako ♪ 954 00:58:40,880 --> 00:58:45,010 ♪ Varoval ga bom pred tabo ♪ 955 00:58:48,320 --> 00:58:50,891 ♪ Maskarada ♪ 956 00:58:50,960 --> 00:58:53,281 ♪ Gledam igro senc ♪ 957 00:58:53,360 --> 00:58:58,446 ♪ Na tvojem neprozornem obrazu ♪ 958 00:58:58,520 --> 00:59:03,162 ♪ Toda iskre se krešejo iz tvojih kobaltnih oči ♪ 959 00:59:03,240 --> 00:59:09,088 ♪ In vidim skozi tvoje preobleke ♪ 960 00:59:09,160 --> 00:59:14,326 ♪ Ovijte naša srca v celofanu ♪ 961 00:59:14,400 --> 00:59:16,880 ♪ Naj bodo suhe ♪ 962 00:59:16,960 --> 00:59:19,281 ♪ Ko dežuje ♪ 963 00:59:19,360 --> 00:59:22,603 ♪ In morda tako ♪ 964 00:59:22,680 --> 00:59:25,570 ♪ Varovali jih bomo ♪♪ 965 00:59:25,640 --> 00:59:28,041 ♪♪ [vokaliziranje] 966 00:59:30,160 --> 00:59:32,049 ♪♪ [ Konec ] 967 00:59:34,400 --> 00:59:42,400 Iztrgal mstoll